Ելք

20190108_102043Կար միայն մեկ ելք.  մեր ճակատագրերը շատ ամուր են հյուսված  զարյութով և երանության  քարկապով, որպիսզի այլ լուծում գտնենք։

Վստահենք վիճակահանությանը՝ ղուշ ՝ մենք կամուսնանաք, գիր՝  մենք կբաժանվենք ընդմիշտ։

Մանրադրամը գցեցին։ Պտտվեց և կանգ առավ։ Ղուշ։

Մենք նայեցինք նրա վրա զարմանքով։ Հետո միաձայն  ասացինք.

-Կարո՞ղ է  մեկ անգամ էլ փորձենք։

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Արփինե Խաչատրյանի 

Փիղը մութ սենյակում

20190114_105410Մի փադիշահի հնդիկ Ռաջան  փիղ նվեր ուղարկեց:  Եվ քանի որ այնտեղ, որտեղ նա ուղարկել էր փղին, փիղ ոչ ոք երբեք չէր տեսել, Ռաջան որոշեց կատակ անել ։

Նա բերեց փղին մի մութ սենյակ և առաջարկեց փադիշահին հերթով իր խորհրդական — իմաստուններին  սենյակ ուղարկել, որպեսզի նրանք ձեռք տան փղին և հետո՝ դուրս գալով սենյակից, պատմելով իր տերին, թե ինչպիսինն էր այդ փիղը։ Читать «Փիղը մութ սենյակում» далее

Հետաքրքիր փաստեր Կարիբյան ծովի մասին

20180930_1901541․  Կարիբյան ծովի ավազանում տեղակայված կղզիներից բնակեցված է միայն 2% — ը։

2․ Գիտեք արդյոք դուք, որ անունն առաջացել է տեղական Կարիբյան հնդկացիներից:

3․ Կարիբյան ծովի բոլոր հայտնի  հոսանքները հոսում են արևելքից դեպի արևմուտք։

4․ Եվրոպացիները իմացել են Կարիբյան ծովի մասին Քրիստոֆոր Կոլումբոսի շնորհիվ՝ Ամերիկան հայտնաբերելուց հետո։

5․ Հետաքրքիր փաստ, որ Կարիբյան ծովում գրեթե երբեք չի լինում երկրաշարժ։

6․ Կարիբյան ծովի վրա հաճախակի  լինում են  փոթորիկներ, որոնց արագությունը կարող է հասնել մինչև 120 կմ/ժ — ի։

7․ Ծովի միջին խորությունը կազմում է 2500 մ, ուրեմն ամենախոր կետը կազմում է 7686 մ։

8․ 17 — 18 դարերի վերջում Կարիբյան ծովը ծառայում էր որպես ծովահենների հանգրվան։

9․ Հետաքրքիրն այն է, որ տեղի եղանակի շնորհիվ  Կարիբյան նահանգների հանգստավայրերը համարվում են մոլորակի լավագույններից մեկը:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Արփինե Խաչատրյանի

Կարևո՞ր է տեսնել քո երջանկությունը

20190114_121400Մեկ անգամ քահանայի մոտ եկավ ոչ հարուստ քրիստոնյա կին։
— Հա՛յր, — տխուր ասաց նա, — ես հոգնել եմ։

Մենք աշխատում ենք առանց հանգստանալու, բայց կան օրեր, երբեմն բացի չոր հացից ոչ մի բան չենք կարող տալ երեխաներին։ Բայց ամենաշատը ես հոգնել եմ նայել մեր փտած տան վրա, բակի վրա,  երեխաների ճղճղած հագուստների վրա, հոգնած ամուսնուս դեմքին… Читать «Կարևո՞ր է տեսնել քո երջանկությունը» далее

Դժբախտը

20190106_120317Ասում են, որ չարը չունի դեմք: Իսկապես, նրա դեմքը չունի ոչ մի զգացմունք :Նրա վրա կարեկցանքի հայացք անգամ չկար, և ցավը պարզապես անտանելի էր: Մի՞թե նա չի տեսնում սարսափն իմ աչքերի մեջ, և խուճապն իմ դենքին: Բայց հանգիստ , կարելի է ասել, որ նա արհեստավարժ կատարեց իր կեղտոտ գործը և վերջում  քաղաքավարի ասաց. «Լվացեք ձեր բերանը, խնդրում եմ»:

Հեղինակ՝ Դեն Էնդրյու

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Շահանե Հովսեփյանի

Հետաքրքիր փաստեր պաղպաղակի մասին

20190116_1348451.Կարող է դուք զարմանաք, բայց պաղպաղակն ունի շատ հին պատմություն: Մասնագետների կարծիքով այն սկսել են պատրաստել 4 հազար տարի առաջ:

2.Մեքսիկայում, որտեղ քաղաքացիները հաճախ օգտագործում են կծու համեմունքներ, ընդունված է եղել պաղպաղակի վրա ցանել կծու պղպեղ:

3. Ռուսներն էլ էին այդպես պատրաստում պաղպաղակը: Բաղադրության մեջ եղել է կաթ, շաքարավազ և կաթնաշոռ: Читать «Հետաքրքիր փաստեր պաղպաղակի մասին» далее

Հասնել հաջողության

20200125_160055Մի օր ուսուցչի մոտ եկավ մի մարդ և խնդրեց սովորեցնել իրեն՝ հասնել հաջողության կյանքում: Իմաստունը ստիպեց նրան մտնել ջրով լի տակառի մեջ և ցատկել գլուխը ներքև: Հետո ուսուցիչն ամբողջ ուժով պահում էր նրա գլուխ այնպես, որ  չէր կարողանում բարձրանալ: Վերջապես մեծ ուժով գործադրելով՝ մարդը բարձրացավ: Հաղթահարելով դիմադրությունը՝  շունչ քաշեց:
-Ի՞նչ էիր ուզում, երբ հաղթահարում էիր իմ դիմադրությունը,- հարցրեց իմաստունը
-Շնչել,-պատասխանեց սովորողը:
-Էլ ի՞նչ:

-Ոչինչ ավելին:

— Սա մեկ ցանկության ուժն է: Դուք կարող եք հաջողություն ցանկանալ, կարող եք դրան հասնել:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Անի Աթոյանի