Թշնամիները

20181212_163450Երկու թշնամիներ նույն նավում էին նստած: Որպեսզի հեռու լինեն միմյանցից, մեկը նստեց տախտակամածին, մյուսը՝ անվի քթի վրա: Այդպես էլ նստած էին: Սարսափելի փոթորիկ առաջացավ, և նավը սկսեց տապալվել: Նրանցիծ մեկը հարցրեց, թե առաջինը նավի ո՞ր մասն է տապալվելու:

«Քիթը», — պատասխանեց նավավարը:

Մարդը ասաց.

-Դե, ես չեմ ցավում եմ իմ մահվան համար, պարզապես ուզում եմ տեսնել, թե ինչպես է իմ թշնամին ինձնից առաջ խեղդվելու:

Այսպիսով, մարդիկ՝ լցված ատելությամբ, չեն վախենում կորստից, միայն թե տեսնեն, թե ինչպես են մյուսները տառապում:

Հեղինակ՝ Եզոպոս

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Մերի Երեմյանի 

Թողնել մեկնաբանություն