Կյանք մահից հետո

20190111_103344Այդ  օրը, կարծես միտումնավոր, ամեն հաճախորդ հարցնում էր ուսուցչին միևնույն բանի մասին: Ի՞նչ կլինի մաից հետո:  Ուսուցիչը միայն ծիծաղում էր և ոչինչ չէր պատասխանում: Այնուհետև  աշակերտները հարցրին՝ ինչու է նա խուսափում պատասխանից:

-Դուք նկատեցիք, որ ստորերկրյա կյանքով հետաքրքրվում են այն մարդիկ, ովքեր  չգիտեն ինչ անել այս կյանքի հետ:  Նրանց պետք է ևս մի կյանք, որը կձգվի անվերջ ,- պատասխանեց  ուսուցիչը:

-Բայց ամեն դեպքում կա՞ կյանք մահից հետո, թե՝ ոչ ,-համառեց սովորողներից մեկը:

-Կա՞ կյանք մահից առաջ, ահա որն  է հարցը,-պատասխանեց ուսուցիչը:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Դավիթ Գրիգորյանի

 

Խուլն ու կույրը

20190111_112427Կույրն ու խուլը գնացին ուրիշի դաշտ ոլոռի հետևից։ Խուլն ասաց կույրին․

—Դու լսի8 ու ինձ ասա, իսկ ես կնայեմ ու քեզ կասեմ։

Նրանք մտան դաշտ ու նստեցին։ Կույրը շոշափեց ոլոռն ու ասաց։

—Պատճավոր է։

Խուլը պատասխանեց․

—Ո՞ւմ պատճառով է։

Կույրը սայթաքեց ավազի վրա և ընկավ։ Խուլը հարցրեց․ Շարունակել կարդալ